уря! приехал деда. соскучилась. оказывается за это время, что я его не видела ему сделали ещё какуе-то операцию. теперь он с чётким шрамом-разрезом вдоль всей груди и на левой руке от логтя до запястья на внутреней стороне. эх... заволновалась я когда увидела эти шрамы. но хорошо, что всё в порядке сейчас...
В израиле они будут ровно неделю до 17.6, а от нас летят в англию на несколько дней, потом во францию, а из франции на машине по европе, потом в Москву и домой. все эти путешествия (в основном по европе) они закончат аж 13.07. больше месяца гулять будут. мне бы так... но деда на это всё угрохал не малую сумму денег. но зато отдохнут не плохо.
в аэропорту меня уже во всю использовали как переводчика. всётаки плохо иногда знать несколько языков. так например меня не раз достаёт мама как переводчика всяких документов с иврита или англиского на русский. представляю, что было бы если я ещё доучила арабский и когда выучу китайский с японским. хотя никому эти языки особо не нужны, но вслучае чего меня замучают в первую очередь и по полной. а ведь я в детстве когда-то хотела стать переводчиком и знать хотя бы 10 языком... на данный момент я знаю русский, иврит, англиский, почти свободно понимаю украинский, учила есперанто (понимаю, но не хватает практики), умею читать по арабски и знаю не очень много фраз, и своими усилиями учу сейчас китайский с японский. но с такими знаниями как у меня переводчиком не стать. та и нет сейчас особого желания быть им. но языки хочу учить ради собственого интереса и пользы. мало ли куда меня занесёт и кто повстречается мне в жизни... только жаль, что практики не достаёт. но выжить можно. после японского с китайским, хоту заняться итальянским. с ним будет полегче. мне уже обещали помочь в изучении... вобщем что будет, то будет... муша ринг дум а ду дум а да!